22 de julio de 2015

Qui no vullga pols que no vaja a l'era.

Hace un par de meses, hicimos en Facebook El Refranero para que nuestros seguidores en dicha red social nos comentaran con refranes y los más originales los usaríamos para un microrrelato. El refrán de hoy nos lo envió nuestro lector Dani García Felis.


Es un proverbio de uso extendido en todo el territorio habla valenciana. Este refrán de la terreta viene a decir que quién quiera tranquilidad que no busque complicaciones. Antes se sembraba el trigo y en verano cuando crecía se cortaba. Una vez todo cortado se trasladaba con un carro desde la era hasta el pueblo, el camino de tierra era llano y seco y el paso de la carreta levantaba grandes nubes de polvo. Y de ahí viene este proverbio. Esta frase hecha se usa para advertir a alguien que no se meta donde nadie lo ha llamado porque puede salir perjudicado.


No hay comentarios:

Publicar un comentario